歷時(shí)半年，千余企業(yè)熱情參評(píng)，近百家行業(yè)商協(xié)會(huì)、渠道運(yùn)營機(jī)構(gòu)鼎力支持和協(xié)辦——
經(jīng)歷了長達(dá)半年時(shí)間的籌備、召集以及評(píng)選工作，萬眾期待的一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)明日在2014年4月26日盛大揭曉！
2013中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)組委會(huì)主任、皮具商報(bào)社長陳海平致辭
據(jù)了解，本次大獎(jiǎng)由沖鋒號(hào)傳媒旗下兩大行業(yè)媒體《皮具商報(bào)》、《服裝商報(bào)》聯(lián)袂主辦 ，是中國時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的一大高規(guī)格盛事。因其公平、公正、權(quán)威，不收取參選企業(yè)任何費(fèi)用，而獲得了皮具、鞋業(yè)、服裝三大行業(yè)近百家行業(yè)商協(xié)會(huì)、渠道運(yùn)營機(jī)構(gòu)的鼎力支持和協(xié)辦。本次時(shí)尚大獎(jiǎng)組委會(huì)負(fù)責(zé)人、《皮具商報(bào)》社長陳海平表示：“本次大獎(jiǎng)有很多工作考慮的還不夠全面，希望行業(yè)各位領(lǐng)導(dǎo)、企業(yè)家給予我們批評(píng)與指導(dǎo)，但我們?nèi)ν苿?dòng)中國時(shí)尚事業(yè)發(fā)展的決心是不會(huì)動(dòng)搖的。”頒獎(jiǎng)盛典當(dāng)天，中國皮革協(xié)會(huì)副秘書長葉香菊、中國皮革皮草協(xié)會(huì)常務(wù)理事豪尼、廣東省皮具箱包流通協(xié)會(huì)會(huì)長高欽利、廣東省鞋業(yè)廠商會(huì)會(huì)長劉穗龍、廣東鞋業(yè)廠商會(huì)設(shè)計(jì)師委員會(huì)會(huì)長郭斌文、廣東省鞋材行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長葉志成、廣州市皮革鞋業(yè)商會(huì)會(huì)長朱偉文、廣州市皮具皮革行業(yè)商會(huì)會(huì)長徐凱盈、廣州市白云區(qū)鞋業(yè)皮具商會(huì)會(huì)長李健祥華堅(jiān)集團(tuán)董事長張華榮、廣州市羿豐置業(yè)有限公司總經(jīng)理劉浩清、廣州市財(cái)富天地市場經(jīng)營管理有限公司總經(jīng)理盧廣、《皮具商報(bào)》社長陳海平、《服裝商報(bào)》社長楊建華、《皮具商報(bào)》總編輯戴宜萍、《服裝商報(bào)》總編輯陳再明等領(lǐng)導(dǎo)及嘉賓共計(jì)五百余人出席了本次行業(yè)盛會(huì)。一汽馬自達(dá)對(duì)本次橫跨服裝、皮具、鞋業(yè)三大板塊的行業(yè)盛事給予了大力支持與關(guān)注，并推動(dòng)了行業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展�；顒�(dòng)當(dāng)天除了頒發(fā)服裝、皮具、鞋業(yè)的各大獎(jiǎng)項(xiàng)之外，還以模特走秀的形式展示了行業(yè)優(yōu)秀品牌的潮流產(chǎn)品，為到場嘉賓展現(xiàn)了一場美輪美奐、賞心悅目的時(shí)尚盛宴。
服裝商報(bào)社長楊建華為獲獎(jiǎng)企業(yè)家頒獎(jiǎng)
知名企業(yè)和行業(yè)翹楚，紛紛報(bào)名角逐
2013年10月27日，一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)高舉民族品牌大旗，在廣州花都芙蓉度假區(qū)正式拉開了評(píng)選帷幕，行業(yè)精英集體推桿帶領(lǐng)中國民族皮具鞋業(yè)品牌集體沖鋒亮劍。11月27日，在由沖鋒號(hào)文化傳媒旗下兩大時(shí)尚行業(yè)主流媒體《皮具商報(bào)》《服裝商報(bào)》共同發(fā)起的“中國時(shí)尚產(chǎn)業(yè)招商沖鋒號(hào)”品牌和渠道面對(duì)面對(duì)接活動(dòng)上，一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)(成都分區(qū))啟動(dòng)儀式又再度聚焦行業(yè)眼球。
廣東省服裝服飾行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長劉岳屏
據(jù)了解，從2013年10月27日開始啟動(dòng)評(píng)選至2014年3月底，一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)共收到了千余企業(yè)的參選申請(qǐng)，其中不乏奧康集團(tuán)、新秀集團(tuán)、新濠畔集團(tuán)、廣州紅谷皮具有限公司等國內(nèi)知名企業(yè)，也不乏廣州白云世界皮具貿(mào)易中心、越秀•財(cái)富天地、圣地•獅嶺(國際)皮革皮具城、平湖箱包城等在國內(nèi)極具影響力的專業(yè)市場。
而為推動(dòng)行業(yè)人才發(fā)展，大獎(jiǎng)特別設(shè)置的十大設(shè)計(jì)師和十佳經(jīng)理人獎(jiǎng)項(xiàng)也引來眾多行業(yè)精英角逐，其中包括國際知名華人設(shè)計(jì)師——DHD LONDON倫敦設(shè)計(jì)有限公司創(chuàng)辦人兼設(shè)計(jì)總監(jiān)謝鐮光、廣州熙上品牌策劃有限公司CEO兼設(shè)計(jì)總監(jiān)蔣熙、廣東皇冠實(shí)業(yè)投資有限公司董事總經(jīng)理兼總設(shè)計(jì)師郭斌文等設(shè)計(jì)大師，以及奧康集團(tuán)總經(jīng)理徐健、廣州奧王箱包實(shí)業(yè)有限公司公司總經(jīng)理宋春鴻、廣州羿豐置業(yè)有限公司辦公室主任方升來等職業(yè)經(jīng)理人。
江蘇省鹽城市廣東商城董事長李鳳祥
大獎(jiǎng)旨在推動(dòng)行業(yè)品牌意識(shí)覺醒
本次大獎(jiǎng)，皮具、服裝、鞋類三大行業(yè)共評(píng)出了近三十多類共三百多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，陣容強(qiáng)大，影響廣泛。但對(duì)此，一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)組委會(huì)負(fù)責(zé)人陳海平表示，本次活動(dòng)并不單純是為了評(píng)獎(jiǎng)，而是為了通過表彰行業(yè)的先進(jìn)企業(yè)和個(gè)人，推動(dòng)行業(yè)品牌意識(shí)覺醒，為當(dāng)前沉悶的行業(yè)氣氛注入一股奮進(jìn)的力量。
據(jù)了解，為表彰對(duì)行業(yè)發(fā)展有著創(chuàng)新推動(dòng)和積極貢獻(xiàn)的先進(jìn)個(gè)人，大獎(jiǎng)特別設(shè)置了中國服裝、皮具、鞋業(yè)領(lǐng)軍人物和先鋒人物獎(jiǎng)項(xiàng)兩大獎(jiǎng)項(xiàng)，而為表彰積極推動(dòng)中國時(shí)尚事業(yè)發(fā)展、推動(dòng)國內(nèi)時(shí)尚品牌發(fā)展進(jìn)程的單位，則特設(shè)了2013年度中國服裝以及皮具鞋業(yè)明星商協(xié)會(huì)和明星企業(yè)的獎(jiǎng)項(xiàng)。
而業(yè)內(nèi)人士則紛紛指出，十大女包、十大男包、十大女鞋、十大男鞋、十大女裝、十大男裝等專為自主品牌而設(shè)置的獎(jiǎng)項(xiàng)將引起行內(nèi)企業(yè)對(duì)品牌打造的深度重視。因?yàn)樵诋?dāng)下世界經(jīng)濟(jì)大環(huán)境整體低靡、消費(fèi)者對(duì)品牌的需求日益增強(qiáng)的情況下，沒有品牌就意味著沒有市場，只有品牌崛起才能夠激流猛進(jìn)。
對(duì)于行內(nèi)外各界的支持和肯定，陳海平表示，《皮具商報(bào)》作為中國皮具鞋業(yè)第一營銷傳播平臺(tái)，將依托一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)為敢于沖鋒在前民族皮具品牌搭建展示平臺(tái)，助力民族企業(yè)開疆拓土。
中國皮革協(xié)會(huì)副理事長葉香菊
皮具鞋業(yè)行業(yè)領(lǐng)軍人物
業(yè)內(nèi)各界高度支持并評(píng)價(jià)本次大獎(jiǎng)
據(jù)透露，本次大獎(jiǎng)獲得了國內(nèi)皮具、鞋業(yè)、服裝三大行業(yè)近百家行業(yè)商協(xié)會(huì)、渠道運(yùn)營機(jī)構(gòu)的鼎力支持和協(xié)辦，其中包括廣東鞋業(yè)廠商會(huì)、廣東鞋業(yè)廠商會(huì)設(shè)計(jì)師委員會(huì)、廣東省鞋材行業(yè)協(xié)會(huì)、廣東省皮具箱包流通協(xié)會(huì)、廣東省皮具行業(yè)協(xié)會(huì)、廣州鞋業(yè)商會(huì)、廣州市皮具皮革行業(yè)商會(huì)、廣州市皮革鞋業(yè)商會(huì)、廣州市皮具行業(yè)協(xié)會(huì)、廣州市白云區(qū)鞋業(yè)皮具商會(huì)、廣州市白云區(qū)三元里街工商業(yè)聯(lián)合會(huì)、廣州市白云區(qū)裘皮協(xié)會(huì)、廣州花都獅嶺皮具創(chuàng)意精英協(xié)會(huì)、廣州市白云區(qū)網(wǎng)商行業(yè)商會(huì)、香港鞋業(yè)商會(huì)、 佛山市南海區(qū)鞋業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì)、東莞市鞋機(jī)商會(huì)、廣州溫州商會(huì)鞋業(yè)分會(huì)、東莞市鞋材行業(yè)協(xié)會(huì)、東莞市皮革鞋業(yè)協(xié)會(huì)、江門市箱包皮具行業(yè)商會(huì)、惠東縣鞋革行業(yè)總會(huì)、鶴山市鞋業(yè)商會(huì)、中國粵港澳服裝服飾商會(huì)、廣州服裝行業(yè)協(xié)會(huì)、佛山市紡織服裝行業(yè)協(xié)會(huì)、中大紡織產(chǎn)業(yè)商會(huì)、廣州海豐商會(huì)、廣州市白云區(qū)服裝行業(yè)商會(huì)、廣州市荔灣區(qū)兒童服裝用品商會(huì)、廣州市十三行商會(huì)等皮具鞋業(yè)和服裝行業(yè)商協(xié)會(huì)；同時(shí)包括越秀•財(cái)富天地、廣州市白云世界皮具貿(mào)易中心、獅嶺皮革五金龍頭市場、獅嶺1號(hào)(國際)皮具箱包交易中心、廣州市西來實(shí)業(yè)發(fā)展有限公司、廣州尚峰五金皮料交易市場、祥茂皮具城、廣州新匯豪皮具商貿(mào)城、中港祥盛國際皮具城、廣大服裝城、廣州紅遍天服裝交易中心、廣州國際輕紡城、荔湖童裝城、新塘國際牛仔城、廣州市金祥服裝城、東莞富民時(shí)裝城、廣州天馬服裝批發(fā)市場、廣州壹馬服裝批發(fā)市場、桃花江(國際)服裝城、錦東國際服裝城、廣州金寶外貿(mào)服裝城、廣州金都國際服裝城、華麗布匹市場、廣州地一大道批發(fā)市場、廣州市凱榮都服裝批發(fā)中心、國大時(shí)裝城、廣州萬佳服裝批發(fā)市場、廣州輕紡交易園、鴻洲國際輕紡城、海印繽繽廣場、珠江國際輕紡城等專業(yè)市場類渠道運(yùn)營機(jī)構(gòu)。
此外，中國皮革協(xié)會(huì)、廣東省服裝服飾行業(yè)商會(huì)、廣東省服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)、中國品牌營銷學(xué)會(huì)也對(duì)本次大獎(jiǎng)給予了大力支持。其中中國皮革協(xié)會(huì)理事長蘇超英對(duì)本次時(shí)尚大獎(jiǎng)不收取參選企業(yè)任何費(fèi)用、致力于推動(dòng)國內(nèi)民族品牌發(fā)展進(jìn)程的做法表示贊許。
活動(dòng)回顧
2013.10.27 在廣州花都芙蓉度假區(qū)方直芙蓉墅啟動(dòng)一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)
2013.11.27 在成都富力公館舉行一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)(成都分區(qū))啟動(dòng)儀式
2013.12.13 一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)出臺(tái)，正式接受提名(自薦)
2014.2.28 一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)接受提名(自薦)進(jìn)入沖刺階段
2014.3.14 一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)進(jìn)入初評(píng)階段
2014.3.28 一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)進(jìn)入專家評(píng)審階段
2014.4.10 一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)專家評(píng)審團(tuán)討論預(yù)備會(huì)在廣州舉行，將專家評(píng)審工作推向高潮
2014.4.16 組委會(huì)全面回收專家評(píng)審問卷并全面統(tǒng)計(jì)企業(yè)、品牌和個(gè)人獲獎(jiǎng)名單
廣州市西來實(shí)業(yè)發(fā)展有限公司董事長 趙漢洲
當(dāng)下發(fā)展規(guī)模的變化，皮具、鞋業(yè)、服裝業(yè)再走下坡路，一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)對(duì)行業(yè)的發(fā)展有很大的推動(dòng)作用，積極響應(yīng)評(píng)選活動(dòng)，跟著沖鋒號(hào)的腳步走。
廣大服裝皮具商貿(mào)城總經(jīng)理 馮建文
在引進(jìn)實(shí)力的前提下，市場要培育在市場里成長的孩子，為市場打造一個(gè)提升自己的平臺(tái)，是非常支持這樣的活動(dòng)的。品牌是靠長時(shí)間的積累沉淀出來的，廣州的皮具發(fā)展?jié)摿Υ笄熬昂茫瞧放瓢l(fā)展不力，所以需要這樣把品牌推出去的平臺(tái)，今后的品牌北上都是不成問題的。
廣州羿豐置業(yè)有限公司辦公室主任 方升來
一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)的意義收遠(yuǎn)大的，但道路也是艱難的，為商家打造平臺(tái)，做實(shí)際的引導(dǎo)，吹響時(shí)尚的號(hào)角，一定要讓評(píng)選出來的企業(yè)和個(gè)人受益，讓他們感覺到實(shí)惠，讓他們每年去期待時(shí)尚號(hào)角的吹響。
獅嶺皮革五金龍頭市場物業(yè)總經(jīng)理 黃樹成
在經(jīng)濟(jì)發(fā)展處于萎靡的時(shí)期，要抓住媒體平臺(tái)給企業(yè)提供的機(jī)遇，“沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)”名字就起的非常好，給行業(yè)注入了一種新的血液和動(dòng)力，更進(jìn)一步推動(dòng)了企業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)。
廣州尚峰五金皮料交易市場總經(jīng)理 羅耀光
一個(gè)品牌是企業(yè)文化的沉淀和濃縮，要做好維護(hù)品牌的工作，質(zhì)量，團(tuán)隊(duì)，渠道和品牌很關(guān)鍵，沒有文化的注入，付出再多也無濟(jì)于事，企業(yè)需要獨(dú)一無二的創(chuàng)新精神。當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)態(tài)勢(shì)處于危機(jī)之中，但有危就有機(jī)，信心勝于黃金，有競爭的意識(shí)，怕的是沒有信心，所以需要《皮具商報(bào)》這樣的媒體多傳遞正能量。
寶力勝物業(yè)管理有限公司營銷總監(jiān) 李思瑩
其實(shí)很多企業(yè)都想做品牌，卻總有心有余而力不足的感覺，沒有找到合適的渠道樹立品牌形象，一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)為我們的品牌企業(yè)搭建了一個(gè)很好的平臺(tái)。
■協(xié)會(huì)強(qiáng)音
廣州市皮革鞋業(yè)商會(huì)會(huì)長 朱偉文
一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)有了我們這個(gè)評(píng)審團(tuán)的鼓勵(lì)和支持，其實(shí)已經(jīng)邁出了第一步。一個(gè)品牌需要有影響力，行業(yè)媒體充分發(fā)揮作用，提供強(qiáng)有力的平臺(tái)支持，評(píng)選出來的品牌才會(huì)更有影響力。第一步很重要，走好第一步，以后的整合工作才會(huì)更好開展，評(píng)審機(jī)構(gòu)也需要做成品牌。
廣州市皮具皮革行業(yè)商會(huì)會(huì)長 徐凱盈
當(dāng)前市場經(jīng)濟(jì)的狀況，無論是哪個(gè)行業(yè)這種狀態(tài)都是對(duì)信心的考驗(yàn)。只要以公平的形式來開展這個(gè)活動(dòng)，時(shí)尚大獎(jiǎng)就會(huì)持續(xù)發(fā)展下去，作為商會(huì)一定全力支持，將皮具企業(yè)推進(jìn)一個(gè)新的發(fā)展時(shí)期。
廣州市白云區(qū)鞋業(yè)皮具商會(huì)會(huì)長 李健祥
各行各業(yè)都處于一個(gè)發(fā)展的瓶頸期，趨近于悲觀的狀態(tài)。但成功的路并不擁擠，只要努力付出，都會(huì)度過困難時(shí)期。在這種時(shí)期下，大的經(jīng)濟(jì)環(huán)境制約下，企業(yè)出錢出力都會(huì)很難。時(shí)尚大獎(jiǎng)的評(píng)選要達(dá)到一種效果，要做出行業(yè)的特色和品牌的味道。
廣州市皮具行業(yè)協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長 林錫云
廣州作為國際大都市，品牌的知名度還是很高的，但很多老板很少注重品牌的建設(shè)。有包裝做廣告的意望，說明有野心做大。了解市場，了解時(shí)尚，當(dāng)下生意難做，在困難之下，要有信心做好，當(dāng)然離不開商報(bào)的宣傳，相信“團(tuán)結(jié)就是力量，溝通就是橋梁”。
廣州市越秀區(qū)皮革五金鞋業(yè)商會(huì)會(huì)長 鄺衛(wèi)宇
當(dāng)下企業(yè)處于低潮時(shí)期，品牌經(jīng)歷200多年的發(fā)展，卻仍處于低潮時(shí)期，將會(huì)全力支持專業(yè)人士創(chuàng)造的平臺(tái)。
廣東省鞋材行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長 葉志成
現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顟B(tài)，說實(shí)話比08年經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)期還要難做，曾經(jīng)困難時(shí)期都頂過去了，當(dāng)下一些生產(chǎn)廠商需要借助外力度過比經(jīng)濟(jì)危機(jī)還要困難的時(shí)期。
廣東鞋業(yè)廠商會(huì)設(shè)計(jì)師委員會(huì)會(huì)長 郭斌文
根據(jù)多年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，一些代理商買斷了牌子，總給別人做牌子是不好的。其實(shí)優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師并不少，少的是一個(gè)交流學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)和平臺(tái)，當(dāng)一些企業(yè)初步懂得了品牌運(yùn)營，但由于缺少環(huán)境的引導(dǎo)，創(chuàng)新思維體現(xiàn)不出來，沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)活動(dòng)進(jìn)行品牌挖掘，希望活動(dòng)多推薦個(gè)人，個(gè)人形象提升了，會(huì)付諸一個(gè)很大的品牌載體，品牌形象自然也就出來了。
廣東省皮具行業(yè)協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長兼秘書長 肖家興
我們會(huì)大力支持一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)，協(xié)會(huì)會(huì)幫助推薦優(yōu)秀企業(yè)，為整個(gè)沖鋒號(hào)獻(xiàn)力，傳遞行業(yè)正能量。當(dāng)行業(yè)發(fā)展?fàn)顟B(tài)不好時(shí)，更要有信心和決心，無論是企業(yè)自身，還是行業(yè)媒體，都要以實(shí)際行動(dòng)做一些真正有意義的事。
廣東鞋業(yè)廠商會(huì)設(shè)計(jì)師委員會(huì)秘書長 張?jiān)?/p>
大家談到了很多品牌的話題，很多鞋類設(shè)計(jì)師不愿參加這樣的評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)，因?yàn)楹芏嗒?jiǎng)項(xiàng)都是內(nèi)定的，一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)是相對(duì)公平的推選，設(shè)計(jì)師特別想通過這個(gè)平臺(tái)來展現(xiàn)自己，對(duì)自己的提升是有很大幫助的。
廣州市皮具皮革行業(yè)商會(huì)常務(wù)副會(huì)長 單建青
一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)的出發(fā)點(diǎn)非常好，廣州的皮具行業(yè)應(yīng)重視對(duì)品牌的宣傳和推廣，借助時(shí)尚大獎(jiǎng)評(píng)選活動(dòng)提升自己。
廣州市白云區(qū)裘皮協(xié)會(huì)會(huì)長助理 林鑫波
長腰嶺村從事皮具行業(yè)30多年，一直做貂皮生意，在廣州沒有市場，多是俄羅斯和北方的市場，需要有這樣的平臺(tái)將裘皮行業(yè)推廣出去。
中國品牌營銷學(xué)會(huì)秘書長 李易洲
品牌是一種精神文化的載體，而廣東是經(jīng)濟(jì)大省，不是文化大省，因而品牌缺少精神文化的載入，沒有將經(jīng)濟(jì)價(jià)值附加到文化里，這種情況下，一汽馬自達(dá)•2013年度中國沖鋒號(hào)時(shí)尚大獎(jiǎng)是非常有意義的，鼓勵(lì)那些想做好做大的企業(yè)注重品牌，進(jìn)行專業(yè)引導(dǎo)，改變行業(yè)觀差的現(xiàn)象。
